-
1 чангаш
чангаш-емГ.тесать, вытесать; делать (сделать) зарубки, насечки; отмечать (отметить) зарубкойПреня мычашым чангаш отмечать конец бревна;
ишкӹм чангаш тесать кол.
Сравни с:
лодаш1. перен. разг. поучать; долбить, вдалбливать, вдолбить; говорить, напоминать, повторять много разЯжон чангаш. Крепко поучать.
(Огаптя) Миколай вӓтӹлӓн пӱлӓ кытыра, ма пӓлӹмӹжӹм тӹдӹлӓн чанга. Н. Игнатьев. Огаптя долго рассказывает жене Миколая, вдалбливает ей всё, что знает.
2. перен. разг. отчитывать, отчитать; делать (сделать) кому-л. строгое замечание, выговорӸдӹрвлӓ доно туран попымыжы гишӓнӓт тевеш (Максим Фомич) Васлим чанга. И. Горный. Вот и за грубость с девушками Максим Фомич отчитывает Васли.
3. перен. разг. кромсать, обкромсать, стричь, постричь (волосы, шерсть)Ӱпӹм чангаш кромсать волосы.
Идиоматические выражения:
-
2 нереш чангаш
зарубить на носу; запоминать (запомнить) крепко-накрепкоНерешет чангы: техень фокус тӹньӹм пурыш ак шокты. Г. Кириллов. Заруби на носу: такие фокусы не доведут тебя до добра.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чангаш -
3 сарай
сарай1. сарай; навес, строение без потолка для хранения чего-л.Пу сарай сарай для дров, дровяник;
орол сарай караульный сарай, сторожка;
пожар сарай пожарный сарай.
Пашатым пытаренат гын, теве кермычым сарайыш нумал. М. Евсеева. Если закончил работу, таскай кирпичи в сарай.
Шошо велеш кече лывырташ тӱҥалмылан тудын сарайже йӧршын ярса. Я. Элексейн. К весне, когда погода становится теплее, его сарай полностью освобождается.
Сравни с:
леваш2. диал. сеновал; помещение между крышей и потолком хлева (для хранения сена, орудий труда и т. д.)Мый эрлак сарай гыч косилям волтем. Я. Элексейн. Я завтра же достану с сеновала косулю.
Сарайыш пакча гыч вигак кӱзаш лиеш. С. Чавайн. На сеновал можно подняться прямо со стороны огорода.
Смотри также:
вӱтамбал3. Г.сарай, хлевЫшкал сарай коровник;
сасна сарай свинарник;
сарайым чангаш строить хлев.
Тӹнӓмок сарай гӹц Трофим ышкалым виден лыктеш. И. Шапкин. Тут же Трофим выводит из сарая корову.
Сек кӓтӓ сарайышты саснавлӓн юк шакта. А. Апатеев. В самом крайнем хлеву слышно, как хрюкают свиньи.
4. в поз. опр. сарая; относящийся к сараю, навесуСарай кӱвар пол сарая;
сарай кӧргӧ помещение сарая.
Чачи сарай омса дек кок тошкалтышымат ыштен ыш керт, Макар тудым руалтен кучыш. С. Чавайн. До дверей сарая Чачи не успела сделать и двух шагов, как Макар схватил её.
Идиоматические выражения:
-
4 чоҥаш
чоҥашГ.: чангаш-ем1. строить, построить, выстроить, сооружать, соорудить; воздвигать, воздвигнуть; рубить (сруб)Зданийым чоҥаш сооружать здание;
кӱварым чоҥаш строить мост.
Пура чоҥаш тӱҥалмеке, пырняжымат ямдылаш кӱлеш. Калыкмут. Надумал сруб рубить, нужно и брёвна заготовить.
Щит дене ыштыме пӧртым чоҥаш куштылго. Г. Чемеков. Щитовой дом строить легко.
2. строить, построить; создавать, создать, изготовлять, изготовить (механизм, машину и т. п.)Айдеме уш – патыр уш, тудо тӱняште у техникым, тӱжем деталян машинам чоҥа. И. Васильев. Человеческий ум – светлый ум, он в мире создаёт новую технику, машины с тысячами деталей.
3. перен. строить, построить; создавать, создать, созидатьКоммунизмым чоҥаш строить коммунизм.
– Могай илыш келша, тугайым чоҥыза! В. Иванов. – Вам какая жизнь нравится, такую стройте!
(Таня) шке пиалжым еҥ ойго дене ынеж чоҥо. С. Эман. Таня своё счастье не хочет строить на чужом горе.
Сравни с:
ышташ4. перен. строить, построить; создавать, создать; составлять (составить), отбирая и организуя определённым образом материалОйым чоҥаш строить фразу;
репертуарым чоҥаш строить репертуар.
Нине мут-влакым кучылтын, предложенийым чоҥыза. «Мар. йылме» Используя эти слова, составьте предложение.
«Литературный мастарлык» манмашке произведенийым чоҥен моштымаш, герой-влакын образыштым почын пуымаш, а эн ончычак йылме пурат. М. Казаков. В понятие «литературное мастерство» входят умение строить произведение, раскрытие образа героев и в первую очередь язык.
Составные глаголы:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский